午前、スペイン語の勉強、タマラ（ノボルの奥さん）とはスペイン語で意思疎通を図らなければならない。
　午後、ワールドカップ観戦
　ノボルが日本からのメールを持って帰る。ノボルの日本訪問の日程や「シャミセン」の話を確認する。ノボルは日程に対して、意見なし。お任せするとのこと。
　ヘススから①種籾が無いこと②籾殻を貰うことの了解を得たと連絡を受ける。遅々として、プロジェクトは動かない。