午前中にヨシコの家へ、豚の解体作業を見て、豚をご馳走になる。
　今回は黒豚で味が良く、脂が多かった。後でとんかつをご馳走してくれるそうだ。
　ヨシコはハバナに住む日本人の料理人から生ハム生産を依頼され、豚の脚を試していた。うまくいくか？

　アルベルトの田んぼへ、来週の月曜日から３日、田植えの準備等のため、通うことにする。
　ヨシコから日曜日に豚を殺すので来るように言われた。
　餃子を作って食べた。ラー油がほしい。

　日系人会のお盆行事のため、９時にお墓へ行く。日本大使館から２人か着ていた。
　日系人会のお墓の中は水がたまり、も一度立て直さなければならないとのこと。どうするのか？お墓参りの後、ナンシーたちの踊り・歌・風呂敷等のパホーマンスを見た後、食事をする。
　食事後、子ども達の鉛筆等を配るが、数が足りず。特にボールペンのリクエストが多かった。　
　夕食を日本大使館の２人とノボル、ナンシーとともに食事をする。その時に担当の築山さんと杉本さんが今月で代わることが分かった。名前を覚えると代わってしまう。また、１からはじめなければならない。
　夕食後、ナンシーの家でお茶をご馳走になる。松矢さんから貰った２冊の本を喜び、気に入っていた。

　午前中、荷物整理と部屋の掃除を行った。
　午後、カサアミスターへ引っ越し、エアコンと冷蔵庫がついているが、窓は無い。
　８時に夕食を食べにノボルの家へ行く。息子がバカシオネスでボリビアから帰宅していた。
　日本への留学経験もあり、新聞の編集をしているとのこと。日本であまり見ない電化製品を持ってきていた。