連絡が遅くなって、すみません。元気でお過ごしでしょうか。こちらも暑さにようやく慣れてきました。青年の島に来て、既に２週間あまりたってしまいました。

　最初に残念なお知らせをしなければなりません。8月2日にエドワルドの母・ウッディーナさんが亡くなりました。謹んで冥福を祈ります。

　今回の訪問は、滞在してみて、準備不足を否めません。加えて、夏の暑さと夏休み中で十分に対応が取れていません。今後、挽回したいと思います。
　最初に滞在地ですが、この間、2014年、2015年は労働ビザを発給してもらい、個人の家とICAPの公共施設の宿泊所で滞在しましたが、今回は家族ビザを利用し、シロデドンドのエドワルド・ヨシコ夫妻さんの家に滞在し、活動する予定でした。
　前述のようにエドワルドの母・ウッディーナさんが心筋梗塞から肺炎を併発し、病院に入院中のため、その対応で私の滞在に対応ができないとのこと、他に場所に滞在することになりました。
　青年の島には、７月１９日に到着しましたが、７月２１日から８月１日まではフカロの原田さん宅に滞在しました。蚊等が心配されましたが、意外と少なく安心しました。しかし、非常に暑く、原田さんの家族も「毎日、暑い」と愚痴っていました。
　原田さん宅では、午前中、畑の草取りを行い、午後からは休憩する生活を続けましたが、前半は時差ぼけと暑さで眠気ばかり感じていました。後半は体も慣れてきたことから少し長く作業をすることができました。しかし、午後の気温は３５℃を越え、日本人には作業する環境とはなっていません。
　食事は野菜中心の食事でナス、タケノコ、インゲン、葉物野菜、ユカ、サツマイモ、ラッキョウと日本に居るより食べたかもしれません。

　ヘロナから離れているため、メール送信等はできませんでした。

【フカロで得た特徴的な出来事、感じたこと】
１　トラクターが非常に動いていたこと。
　ミナトさんによると軽油が共同農場を経由して豊富に支給されているとのこと。軽油は市価で1リットル1CUC（25ペソ）するが、支給物は1リットル2ペソ、闇でも5～6ペソで販売されているとのこと。ミナトさん宅でもスイカ栽培に80リットル支給されているとのこと。

２　タケノコを取りに行った
　キューバのタケノコは雨季が来ると生え出すとのこと、7月25日に採りに行ったが、竹に接して生えていることが日本のタケノコと違い。

３　誕生会の違い
　今まで誕生会には何回か参加しているが、カルドーサ（肉と芋の煮物、キューバではご馳走）とロン（ラム酒）と踊りが付き物だと思ったが、原田さん宅の誕生会はお菓子とカルドーサだけのおとなしいものである。原田さん宅では酒をあまり飲まないとのこと。キューバでも色々と思いました。

【稲作プロジェクト関係で得た情報】
１　日本大使館による草の根無償支援事業による機械は５月中旬に青年の島に到着し、その後、各地に配られたとのこと
　フカロではドナ（徳永さんの婿）が責任者で対応しているとのこと、原田さんの家にも田植え機、刈取機、脱穀機、給水ポンプが置かれていた。
　しかし、育苗箱が無く、田植えが行われている気配は無い。また、ポンプには水を採るホースが無い状態である。ヘススも１回しかフカロに来ておらず、対応が不十分と思われる。
　メヤで最初に試験を行っているとのこと、後で見に行くこととする。

２　交通手段として電動バイクを寄付するとして、ヨシコさんにお金を預けたが、買っていないとのこと。政府では変えないとか、色々と言っているようだ。
　バスでは頻繁に現地に行けることが出来ないと思うのでぜひ活用してほしい。もしだめであれば別の方法を考えなければならない。

【日本人の家】
　ノボルさんによるとようやく敷地の許可がでたようだ。今後どのように進むかわからない。

【今後の予定】
８月３日　午後シロデドンドへ荷物の回収に
８月５日　ヘススと面談
８月６日　シロデドンド、アルベルトの田んぼを見に行く
日時未定　メヤに視察
８月１４日　日本人会のお盆

　クバポン訪問団の日程は9時30分にフカロの小学校を皮切りに、診療所、博物館を見て、昼食、終了後、ホテルコロニーへ行き、カリブ海の海岸で一休み、この場で日系人会の家やクバポンの稲作支援金の活用が話し合わせたようだ。
　その後、日系人会の家の敷地を見て、夕食会で日程終了。

　６時に起床。７時にノボルの家で朝食を食べる。タマラも元気そうである。
　午前中は荷物整理を行う。午後買い物に行くと日本人の夫婦に会う。サンチェゴデキューバ行きがキャンセルとなり、急遽来たとのこと。島で観光客に始めてあったのでびっくりした。
　水とマッチ、コーヒーカップを買う。ライターとジュースは買えず。夕方、ノボルが洗濯物をとりにやってきた。日本人の家について、連絡してもらう。

　午前中に日本大使館で小林領事と面談。キューバとアメリカとの国交回復で変化は無いそうだ。ただし日本人訪問は１．６倍に増えたとのこと。また、お盆のときにナンシーが文化功労で大使表彰を受けたとのこと、また、その時、日本人の家の説明を受け、大使館でも飾りの設備の支援できないか検討するとのこと。１１月下旬から駒瀬３等書記官が島へ訪問するとのことだった。
　その後両替したが、１万円で７７ｃｕｃだけ、多い時の２／３にしかならず。タバコとコーヒー購入。２時１５分にホテル出発。迎えはオズワルドだった。松矢さんの話をすると非常に心配をしていた。
　飛行機は５時１５分に出発せず、０時過ぎに出発。１時ごろ、島の飛行場へ到着。エステバンとノボルの出迎えを受け、ホッとする

６／６（土）
　朝、ナンシーに着物、書道の教本等を渡す。
　９時のバスでデマハグアへ行く。
　最初に京子さんへお土産を渡す。足の骨を折り、不自由にしていた。
　次にヨアンディーに会い、日本人の家の設計の状況を確認する。
　　① ２階建て、３０坪×２階分ぐらい
　　② まだ、電気水道等の設計と材料の積算できず、７月末ぐらいまで掛かるとのこと。
　　③ できたら、政府に申請し、許可が下りれば作業が進むのではないかとのこと。
ヨアンディーとは日本語で会話ができる。
次にマルシアル（ヨアンディーの父親）と会い、ポンプの状況を聞いた。
鎌田さんの持ってきた写真とは少し違うのともうひとつ部品が必要であることがわかった。詳細は写真を別途送る。
圃場が乾いていて、作物を作る状況ではない。話していた井戸もまだ手付かずである。お金はあるのにどうして作らないか不思議である。