アルベルトの田んぼで草取り、機械は来ない。アルベルトはサツマイモの収穫。
　松矢さんから電話、ノボルの戸籍謄本の件。

　メールで叔父の逝去を確認、家へ電話する。
　９時過ぎにヤギ肉をご馳走になりにエドワルドの家族とともにエミリオの家へ出かける。
　ヤギを殺し、皮と脂を取り除き、煮込んで食する。沖縄で食べたヤギは青臭いが、この肉は癖が無く、美味しい。ラム酒を飲んで、踊り、話す。キューバの楽しみ方。蚊とヘヘンが多かった。
　子ども達は暑い中、水浴び、果物取りやボール遊びと忙しい。訪問団が持ってきた竹とんぼでも遊んでいた。夕食もご馳走になり、８時過ぎに帰宅。

　３時から送付するメールの準備、５時４０分に家を出て、６時２０分にノボル宅着。メモリーを渡すとともに車を見る。ポーランドの１９８４年製の車、４人乗り、修理したら私の移動に使うことができることになる。タイヤとチューブ、バッテリーが必要とのこと、ヘロナでは手に入らず、ハバナのレイコサンに手に入れてもらうように頼むことにする。経費は私が出すことにする。
　ノボルさんが出すべきだとの声もあるが、ノボルさんは日本招待のため、準備にお金がかかることからそうする。
　寝不足で作業がつらい。雨で早めに終了。