６／６（土）
朝、ナンシーに着物、書道の教本等を渡す。
９時のバスでデマハグアへ行く。
最初に京子さんへお土産を渡す。足の骨を折り、不自由にしていた。
次にヨアンディーに会い、日本人の家の設計の状況を確認する。
① ２階建て、３０坪×２階分ぐらい
② まだ、電気水道等の設計と材料の積算できず、７月末ぐらいまで掛かるとのこと。
③ できたら、政府に申請し、許可が下りれば作業が進むのではないかとのこと。
ヨアンディーとは日本語で会話ができる。
次にマルシアル（ヨアンディーの父親）と会い、ポンプの状況を聞いた。
鎌田さんの持ってきた写真とは少し違うのともうひとつ部品が必要であることがわかった。詳細は写真を別途送る。
圃場が乾いていて、作物を作る状況ではない。話していた井戸もまだ手付かずである。お金はあるのにどうして作らないか不思議である。
６／５（金）
午前、イミグラシオンでヴィザの確認、問題なし。
午後、１時のバスでシロレドンドへ、行く。
ヨシ子から頼まれたモグサ４kgのほか、釣り糸、種子用のネット、つめきり等を渡す。また、ウリシ－トへのプレゼントも持っていく。残りの蚊取り線香、長靴等のため、もう一回運ぶ必要である。
今年はどこもマンゴが豊作で早速いただく。
エドワルドの豚が、無事子どもを産んだ。１０頭だったとのこと。
アルベルトに会ったが、息子のヨアンディーは大学に合格したが、今は兵役でフカロの近くにいるそうである。
米作りはかぼちゃを収穫後に行う予定でまだ機械が来なくて準備ができない。早く、機械が導入できれば良いのだが。
６月８日に再度行き、圃場を見ることとする。
６／４（木）
ノボルの家で少し仮眠、８時過ぎにICAP（友好の家）に到着、荷物を運び込み、ノボルと日程等を打ち合わせる。また、今回の食事は朝食がノボルの家だが、昼食・夕食は外とのこととなった。早速昼食はピザを食べた。
午後は日系人2世のベニータを訪問。姪御さんと連絡が付き、便りを渡すと大変喜んでいた。 また、盆踊りメンバーの一人に松矢さんから頼まれた写真を渡すと大変喜んでいた。
６／３（水）
朝５時にレイコさん宅出発、朝から空港で待っているが、遅れに遅れて、２番機（前日の乗り残し者分）は１１時にチェックインしたが、中では１番機も飛んでいなかった。午後に１番機が飛んだが、また、戻ってきた。１番機は午後１１時頃出発、我々の２番機は午前１時３０分にようやくハバナを出発し、２時過ぎにヘロナに到着。しかし、誰も待つ人がいなく、レイコさん経由でエステバンに迎えに来てもらう。
６／２（火）
１２時にチェックアウト後、両替したが、１万円で７６ｃｕｃだけ、多い時の２／３にしかならず。タバコのみ購入し、日本大使館を訪問。駒瀬３等書記官と談話、稲作プロジェクトはどこまで進んだかわからなかった。また、クバポン等で支援を計画している日系人の家についても支援できるかどうか分からなかった。協力をお願いした。
外務大臣の訪問時は大変だったこと、また、約束したプロジェクトは医療と農業関係とのことだった。
２時２０分に空港へ出発。ヘロナ行きの飛行機は島が悪天候で朝の便も出発できず。結局この日は飛ばないことでよく日送りとなった。レイコ宅に止めてもらう。夕食時に「１月以降、日本人が多くキューバに来て大変忙しい」「経済は個人経営の拡大でがんばりもあるが、物価も上がって大変である」とのことだった。
６／１（月）
午前１０時２７分の燕三条駅発の新幹線で東京へ出発。
午後１時にキューバ大使館領事部でビザ申請。最近ツーリストカード等の申請が多くて大変とのこと。
重量制限でおいてきたものが多い上に必要なものを忘れて 羽田で足りないものを買い物。
３時にチェックインカウンターに並び、ＩＦＣの鎌田さんから見送りを受ける。
午後５時４０分出発、トロント経由も順調にハバナ到着、キューバ入国も問題なかった。
夜１０時３０分頃、ホテルに入る。最後のお湯でシャワーを浴びる。
※現地での稲作支援活動にひと区切りをつけ、昨年（2014年）９月に日本に帰国した菊田さんですが、その後の「青年の島」稲作栽培の経過と機械の故障などの問題解決を図るべく再度キューバを訪問します。
9月の帰国後、キューバを取り巻く環境が大きく変化を始めるなか、青年の島の人々の生活やキューバへ旅をするにあたり（アメリカとの国交回復前夜のキューバに）どんな変化が起こっているのか、彼の日記形式のメールから感じていただければと思います。
菊田リポート〈青年の島から〉どうぞよろしくお願いいたします。
（サイト管理者より）